La rete della magia
	16 Luglio - Il Principe Mezzosangue Mai prima d'ora J.K. Rowling aveva parlato così a lungo con due dei suoi fan. E non sono due fan qualunque... Sono i webmaster di The Leaky Cauldron e Mugglenet. L'intervista si incentra soprattutto sulla trama del sesto libro, Harry Potter e il Principe Mezzosangue , e contiene alcuni **SPOILER**. Emerson Spartz (Mugglenet): Con chi parla di Harry Potter? JKR: Mentre ci sto lavorando, dici? Praticamente con nessuno, per me è una condizione necessaria per lavorare. Ho la reputazione di una persona molto riservata. Non so in America, ma in Gran Bretagna non c'è un articolo di giornale su di me (e io leggo una centesima parte di quello che scrivono su di me) che non associ l'aggettivo "riservata" al mio nome. Ma io non lo sono affatto. Loro dicono che sono reticente - ma lo sono perché è necessario per il mio lavoro. Non ha nulla a che fare con il franchise, non si tratta di proteggere "la proprietà" - odio che venga chiamata "la proprietà", ma gli altri la chiamano così. Il fatto è che se parli con altre persone mentre lavori, rischi di dissipare l'energia di cui hai bisogno per lavorare. Si vedono tanti scrittori seduti nei bar a discutere dei libri che stanno scrivendo. Beh, se davvero li stessero scrivendo, non sarebbero lì al bar, ma a casa a scrivere. Ogni tanto può capitare che io dica a mio marito Neil che, per esempio, "oggi è stata una buona giornata", oppure che "ho scritto una bella battuta, mi ha fatto ridere"... Ma non ne parlerei mai in dettaglio. E poi, una volta consegnato il manoscritto, i miei due editor, Emma in UK e Arthur in USA, discutono fra loro, e poi ne parliamo insieme e mi danno dei suggerimenti. Certo, è una grande liberazione sapere che, dopo 18 mesi di lavoro in solitudine, finalmente ne puoi parlare apertamente con qualcuno, e allora ti viene davvero voglia di parlarne... Ed è bellissimo sentire le reazioni di Emma e Arthur. Ad entrambi è piaciuto molto questo libro. Ma naturalmente ci sono state anche delle discussioni. Emerson: E' una domanda strana, ma... Quante volte ha letto i suoi libri? JKR: Non è strana, è una domanda validissima, perché una volta che il libro è stato pubblicato, non lo rileggo quasi mai. La cosa divertente è che mi capita di riprendere in mano uno dei libri precedenti per controllare qualche particolare, e vengo "risucchiata" in me stessa, leggo alcune pagine e poi lo ripongo sullo scaffale. Ma non mi sognerei mai di leggere uno dei miei libri... per esempio se stessi andando in bagno e cercassi qualcosa da leggere. Di conseguenza, ci sono migliaia di fan che conoscono i libri molto meglio di me. Sono avvantaggiata solo perché so come va a finire, e conosco tutti gli antefatti. Melissa Anelli (The Leaky Cauldron): Quanti scatoloni, esattamente, di antefatti? JKR: E' difficile dirlo, perché sono così disorganizzata... Ma sì, sono scatoloni interi. Per la maggior parte si tratta di quaderni, perché gli antefatti sono così preziosi, quindi ho bisogno di tenerli in un formato facilmente accessibile, perché tendo a perdere tutto. E' più difficile perdere un quaderno che non dei fogli sciolti. Emerson: Quando uscirà il settimo libro, pensa di tenere aperto il suo sito internet per continuare a rispondere alle domande dei fan? JKR: Sì, non penso di chiudere il sito a mezzanotte del giorno in cui uscirà il settimo libro. Sento che non potrei assolutamente rispondere a tutte le domande, perché un romanzo non è il mezzo migliore per enumerare il colore preferito di ciascun personaggio. Ma c'è gente che lo vuole sapere - è quel genere di dettaglio, no? Quindi non riuscirò mai a scrivere nei libri tutto ciò che un fan ossessionato vorrebbe sapere, e il sito internet è un altro mezzo per comunicare quel tipo di informazioni. E poi penso che i lettori continueranno a inventare teorie sui personaggi anche dopo il settimo libro, perché molti sono interessati a certi personaggi il cui passato non è pertinente alla trama, non è essenziale per la storia che racconto, quindi c'è ancora un ampio margine per la fanfiction, come accade per... Ad esempio, io sono una grandissima fan di Jane Austen, e alla fine dei suoi romanzi ci si domanda sempre cosa ne è stato dei personaggi. Quei personaggi esistono ancora, sono lì, vivono, ti viene la curiosità, no? Ma al momento sono sicura che il settimo libro sarà l'ultimo, anche se ci sono tanti fan che mi guardano con gli occhioni teneri, e dicono "Un altro ancora, solo uno!" Sì, credo che saranno sette. Emerson: Sette libri sono una serie lunga. JKR: Sì, esattamente, non credo che mi accuseranno di essermi tirata indietro per paura, suvvia! Melissa: Se però Lei decidesse di scrivere qualcos'altro su Harry Potter, riguarderebbe lo stesso Harry oppure un altro personaggio, oppure un'enciclopedia? JKR: Come ho già detto altre volte, la cosa più probabile sarebbe un'enciclopedia in cui potrei divertirmi con i personaggi minori e potrei fornire la biografia definitiva di ciascuno. Melissa: Ok, grossa domanda, domanda enorme sul sesto libro: Piton è malvagio? JKR: [Quasi ridendo] Beh, hai letto il libro, tu cosa ne dici? Emerson: Sta cercando di farglielo affermare categoricamente. Melissa: Beh, ci sono teorie del complotto, c'è gente che direbbe... JKR: Che sta cercando di aggrapparsi a una speranza disperata. [Ride] Emerson: Sì! Melissa: Sì! Emerson: Come certi shipper di nostra conoscenza! [Tutti ridono] JKR: Beh, ok, ovviamente... Harry-Piton ora è almeno altrettanto personale, se non più personale, di Harry-Voldemort. Non posso rispondere alla domanda perché è uno spoiler, qualsiasi cosa io dica, e ovviamente, ha un impatto enorme su quello che succederà quando si incontreranno di nuovo. E diciamocelo, da qui nasceranno diecimila teorie e io mi divertirò un mondo a leggerle, quindi [ride] sono cattiva, ma adoro le teorie. Emerson: So che Silente vuole sempre vedere il bene nelle persone, ma a volte sembra fidarsi fino a diventare sconsiderato. JKR: [ride] Sì, sono d'accordo. Sono d'accordo. Emerson: Come può una persona così... JKR: Così intelligente... Emerson: Essere così cieco di fronte a certe cose? JKR: Beh, ci sono cose ancora da scoprire su questo, nel settimo libro. Ma direi che è stato dimostrato, in particolare nel quinto e nel sesto, che un'immensa intelligenza non protegge dagli sbagli nelle emozioni, e credo che Silente rappresenti questo. Anzi, tenderei a pensare che essere molto, molto intelligenti possa creare alcuni problemi, e li ha creati a Silente, perché la sua saggezza lo ha isolato, e credo che questo si possa vedere nei libri. Dov'è il suo pari? Dov'è il suo confidente? Dov'è il suo compagno? Non ha nessuna di quelle cose. Silente è sempre colui che dà, colui che vede più lontano e che possiede la sapienza. Quindi credo che, pur chiedendo ai miei lettori di accettare che la McGranitt è un'ottima vice, lei non è al pari di Silente. Mi rendo conto che la mia risposta è un po' circolare, ma non posso entrare più nel dettaglio di così. Emerson: No, anzi, è una buona risposta. Melissa: E' interessante questa riflessione sulla solitudine di Silente. JKR: Lo vedo come una persona isolata, e alcuni mi hanno detto - a ragione, secondo me - che è un po' distaccato. Mia sorella me l'ha detto in un momento di frustrazione, quando Hagrid era trincerato in casa sua dopo che Rita Skeeter aveva pubblicato l'articolo in cui lo denunciava come Ibrido; mia sorella mi disse: "Perché Silente non è andato giù da lui prima, perché non c'è andato prima?". Ho risposto che Silente doveva lasciare che Hagrid sbollisse la rabbia per un po' e vedere se usciva da solo da quella casa. Perché se fosse uscito da solo, sarebbe stato molto meglio. "Beh, Silente è troppo distaccato, troppo freddo... E' come te", ha detto mia sorella! [Ride] Intendeva dire che lei sarebbe corsa immediatamente da Hagrid, mentre io probabilmente sarei rimasta qualche passo indietro e avrei detto: "Vediamo se se la cava da solo". Non avrei aspettato una settimana, magari un pomeriggio. Ma mia sorella l'avrebbe rincorso fin dentro casa. Emerson: Questa è una domanda che aspetto di fare fin dal terzo libro: Perché Voldemort ha offerto a Lily così tante occasioni di salvarsi? Le avrebbe davvero permesso di vivere? JKR: Mmhm. Emerson: Perché? JKR: [Silenzio] Non posso dirtelo. Ma le ha fatto l'offerta, hai assolutamente ragione. Non volevate chiedermi perché la morte di James non ha protetto Lily e Harry? Ecco la risposta, ti sei appena risposto da solo, perché lei avrebbe potuto vivere e invece ha scelto di morire. James sarebbe stato ucciso comunque. Capito cosa voglio dire? Non dico che James non fosse pronto: è morto tentando di proteggere la sua famiglia, ma sarebbe stato assassinato comunque. Non aveva... Non ha avuto una scelta, quindi ci si è buttato in maniera quasi animale, istintiva. Credo ci siano distinzioni da fare nel coraggio. James era immensamente coraggioso. Ma il calibro del coraggio di Lily era, credo, maggiore in questo caso, perché lei avrebbe potuto salvarsi. Ora, qualsiasi madre, qualsiasi madre normale avrebbe fatto quello che ha fatto Lily. Quindi in quel senso anche il suo coraggio era di tipo istintivo, animale, ma a lei è stato concesso tempo per scegliere. A James no. E' come un malintenzionato che ti entra in casa, no? Lo attaccheresti istintivamente. Ma se, a sangue freddo, ti dicessero: "Togliti di mezzo", tu cosa faresti? Credo che nessuna madre si allontanerebbe da suo figlio. Ma questo risponde alla domanda? Lily, in perfetta coscienza, ha sacrificato la sua vita. Aveva una scelta molto chiara da fare... Emerson: E James invece no. JKR: James è forse morto per cercare di proteggere Harry, pur avendo una possibilità di scelta? No. E' una distinzione sottile, e ci sarebbe un po' più da dire, ma in sostanza questa è la risposta. Melissa: Lily sapeva delle possibili conseguenze del mettersi davanti a Harry? JKR: No, perché, come ho cercato di spiegare nei libri, non era mai successo prima. Nessuno era mai sopravvissuto prima. E quindi nessuno sapeva cosa sarebbe potuto succedere. Melissa: Quindi nessuno - Voldemort o chiunque usasse l'Avada Kedavra - ha mai dato a qualcun altro una possibilità di scelta e costui ha scelto [di morire]... JKR: Può essere che sia stata data loro una possibilità, ma non in quel modo particolare. Emerson: Quando Sirius è stato arrestato per l'omicidio di Minus e dei babbani, è davvero scoppiato a ridere, o è una storia inventata per screditarlo e farlo sembrare ancora più pazzo? JKR: Sì, direi che si è messo a ridere. Sì, direi di sì, perché l'ho creato io. Sirius, per me, è sempre in tensione, non avete anche voi la stessa impressione? E' un cane sciolto, un cannone sempre pronto a sparare. Mi piace molto come personaggio, e molte persone lo amavano e continuano a chiedermi quando tornerà. [Ride] Ma Sirius ha i suoi difetti - ne ho già parlato - di cui alcuni parecchio vistosi. Sirius per me è un caso di "sviluppo interrotto". Credo lo si veda bene dalla sua relazione con Harry in OotP. Vuole che Harry sia suo amico, ma Harry cerca in lui un padre. Harry sta diventando troppo grande, e Sirius non era in grado di dargli ciò di cui ha bisogno. La risata... Era completamente sconvolto dalla morte di James. Harry e Sirius erano molto simili, nel senso che entrambi avevano un disperato bisogno di instaurare relazioni di tipo familiare con i loro amici. Cioè, Sirius cercava un fratello in James, e Harry ha fatto di Ron e Hermione la sua famiglia. Questo è ciò che trovo interessante - forse mi è capitato di leggerlo nei commenti di Mugglenet - un fan a un certo punto ha scritto: "Non capisco perché Harry non faccia che urlare con Ron e Hermione! Io griderei così rivolto ai miei genitori, non ai miei migliori amici!" Ma Harry non ha nessun altro con cui gridare. E' stato interessante sentir dire questa cosa a dei ragazzini, perché non credo riuscissero a immaginarselo. Harry è molto solo. Beh, ma sono andata molto lontano da Sirius. Tornando in argomento... Era completamente sconvolto. Sì, ha riso. Sapeva cosa aveva perduto. Era una risata amara. Peter Minus, a cui Sirius e James avevano permesso di frequentarli, si era rivelato un mago migliore di quanto credessero. Si era scoperto che era molto bravo a nascondere segreti. Melissa: Lei ha detto che durante la stesura di HBP qualcosa le ha provocato un sogghigno diabolico. Si ricorda cosa è stato? JKR: Oh, cielo. [Lungo silenzio, JKR riflette]. Cosa era? Beh comunque era un modo di dire. Ma so cosa mi è piaciuto scrivere: la radiocronaca di Luna alla partita di Quidditch. Mi sono divertita davvero quando ho scritto quella scena. Era l'ultima partita, sapete. Mentre la scrivevo, sapevo che era l'ultima partita di Quidditch che avrei mai scritto. Voglio essere onesta con voi: le partite di Quidditch sono una sventura per me. Sono necessarie, la gente si aspetta che Harry giochi a Quidditch. Ma c'è un limite a quante cose nuove puoi far succedere in ogni nuova partita. E poi ho avuto questo momento di ispirazione. Ho pensato, Luna commenta, e ho deciso che era la cosa migliore da fare. E' il tipo di radiocronaca che io tessa farei... Melissa: E' stato divertente. Luna è divertente. JKR: Amo Luna. La adoro. Emerson: Perché Silente permette a Pix (Peeves) di restare nel castello? JKR: Non riesce a cacciarlo! Emerson: Ma è Silente, può fare qualsiasi cosa! JKR: No, no no no no. Peeves è come la muffa delle pareti. Puoi provare a sradicarlo, ma è parte integrante dell'edificio. Una volta che te lo ritrovi lì, te lo tieni per sempre. Emerson: Ma si dice che Peeves risponda delle sue azioni a Silente... JKR: Così si dice. Emerson: Così si dice? JKR: Sì. Per me Peeves è come un problema all'impianto idraulico in un edificio molto vecchio, e Silente se la cava meglio con la chiave inglese rispetto alle altre persone, per cui magari riesce a limitare i danni per qualche settimana. Poi le tubature ricominciano a perdere. Vorreste davvero che Peeves se ne andasse? Melissa: Se fossi Harry forse sì, ma come lettrice mi diverte. Mi ha divertito soprattutto quando ha iniziato a obbedire a Fred e George, alla fine del quinto libro. JKR: Sì è stato divertente, mi sono divertita anch'io. Emerson: Quando ho aperto MSN Messenger dopo l'uscita del libro, c'erano almeno 4 o 5 persone il cui nickname era "Give her hell from us, Peeves!" ("Falle vedere i sorci verdi per noi, Pix!") JKR: [Ride] Beh, la Umbridge è piuttosto cattiva. Melissa: E' ancora viva e vegeta? JKR: Sì, è ancora al Ministero. Emerson: La vedremo ancora? [Jo annuisce] Vedo che annuisce in maniera cattiva. JKR: Sì, è troppo divertente torturarla, voglio divertirmi un altro po' prima della fine. Emerson: Uno dei vincitori del concorso di Mugglenet, Asrial, 22 anni, chiede: Se Voldemort vedesse un Molliccio, che forma assumerebbe? JKR: Il terrore di Voldemort è la morte, la morte ignominiosa, disonorante. Voglio dire, per lui lo stesso concetto di morte è un disonore. Crede che sia una vergognosa debolezza umana, come sapete. La sua paura più grande è la morte, ma in che modo un Molliccio lo mostrerebbe? Non saprei. Ci ho riflettuto perché sapevo che me l'avreste chiesto. Emerson: Un cadavere? JKR: Sì, questa è stata la mia conclusione, che vedrebbe se stesso morto. Emerson: Appena si è capito che questa domanda avrebbe vinto il concorso, in molti mi hanno scritto chiedendo di non farla, perché la risposta era ovvia; solo che di risposte ovvie ce n'erano più d'una! Alcuni erano sicuri che fosse Silente, altri Harry, e altri ancora la morte. Ma ora le chiedo: cosa vedrebbe Voldemort nello Specchio delle Brame? JKR: Se stesso, immortale e onnipotente. E' ciò che vuole. Emerson: Cosa vedrebbe Silente? JKR: Non posso rispondere. Emerson: Quale sarebbe il Molliccio di Silente? JKR: Neanche a questo posso rispondere, ma per elaborare le vostre teorie dovreste rileggere il sesto libro. Melissa: Se Harry guardasse nello specchio alla fine del sesto libro, cosa vedrebbe? JKR: Voldemort sconfitto, morto, no? Perché Harry non avrà pace finché questa missione non sarà compiuta. Emerson: L'ultima parola del settimo libro è ancora "cicatrice"? JKR: Al momento sì. Ma mi domando se resterà così. Melissa: Ha modificato qualcosa? JKR: Non ho fisicamente modificato niente. Ma ci sono sicuramente un paio di cose che andranno cambiate. Piccole cose, ma ho sempre saputo che avrei dovuto riscriverlo. Melissa: Ma le cose sono comunque sempre in quella direzione? JKR: Oh certo. Sì, assolutamente. Melissa: Come si sente ora che sta iniziando il settimo libro? JKR: Ho paura, in realtà. Sono passati 15 anni. Riesci a immaginarlo? Una delle relazioni più lunghe che ho mai avuto. Melissa: Ha già iniziato? JKR: Sì. E' realistico pensare che non mi ci potrò dedicare fino al prossimo anno, ma penso che l'anno prossimo lo scriverò. Comunque ho iniziato, e sto scrivendo pezzetti qua e là, quando ho tempo. Ma vedete quant'è piccola MacKenzie, e potete testimoniare, avendola vista, che ho una bambina molto molto piccola, quindi voglio cercare di dare a MacKenzie ciò che ho dato a David, cioè un anno di presenza ininterrotta. Poi inizierò a scrivere davvero. Emerson: Perché la gente ha cominciato a chiamare Voldemort "Tu-Sai-Chi" e "Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato"? JKR: Succede spesso, nella storia: per chi non lo sapesse, avere dei tabù sui nomi è abbastanza frequente in certe culture. In Africa ci sono tribù in cui il nome non si usa mai. Il tuo nome è una parte sacra di te stesso, e ti chiamano "il figlio di XY", "il fratello di XY", eccetera. Ti danno degli pseudonimi, perché il tuo nome può essere usato per fare magia contro di te. E' come una parte della tua anima. E' un tabù potente in molte culture e nel folklore. Ma per venire a temi più prosaici, negli anni Cinquanta a Londra c'erano due gangster chiamati i Gemelli Kray. Si narra che nessuno pronunciasse il nome Kray. Non si parlava di loro, perché la vendetta era così brutale e sanguinosa. Credo che questa sia un'impressionante dimostrazione di forza, il fatto di convincere qualcuno a non chiamarti per nome. Impressionante nel senso che dimostra quanto profonda sia la paura che incuti. Non è qualcosa da ammirare. Emerson: Volevo sapere, c'è stato un evento in particolare? JKR: Con Voldemort? Fu graduale. Uccideva, faceva cose orribili. Nel capitolo "Lord Voldemort's Request", quando torna e chiede di diventare professore a Hogwarts, si capisce bene come sia già piuttosto addentro alle Arti oscure. Già a quell'epoca molti preferivano non usare il suo nome. Tutti tranne Silente e gli altri che erano superiori a quella superstizione. Melissa: Parlando di eventi di risonanza mondiale... JKR: Il capitolo 1? Melissa: Sì, e anche la politica internazionale degli ultimi 4 anni. Il terrorismo: ha influenzato la sua scrittura? JKR: No, mai in maniera cosciente, nel senso che non ho mai pensato "E' tempo di fare un libro di HP post-11 settembre". Ma ciò che fa Voldemort, in molti sensi, è terrorismo, e questo mi era chiaro già prima dell'11 settembre. Ieri sera, al Castello di Edinburgo, volevo leggere il primo capitolo. Ma dopo il 7 luglio, gli attentati a Londra, ho capito che sarebbe stato inappropriato leggere in pubblico un capitolo in cui il Primo ministro babbano parla di una strage di babbani. Non era il caso, anche perché ci sono tocchi di ironia e leggerezza in quel capitolo. Allora ho dovuto cambiare, e ho deciso di leggere dal capitolo sul negozio di Fred e George, che è molto simbolico, perché Harry dice ai gemelli: "Credo che avremo tutti bisogno di ridere tra poco". E' tutto collegato. Quindi ci sono parallelismi, anche se non coscienti. Per esempio quando viene arrestato Stan Picchetto. Avevo preventivato da anni he sarebbe successo, ma queste cose hanno una grande risonanza, perché io e molti altri crediamo che ci siano state persone innocenti ingiustamente perseguitate, nella nostra ricerca dei veri colpevoli. Sono cose che succedono, è la natura umana. Ma c'erano dei parallelismi molto forti mentre scrivevo. Emerson: Il Cappello Parlante si è mai sbagliato? JKR: No. Emerson: Davvero? JKR: Mm-mm. Hai forse una teoria? Emerson: Ho sentito molte teorie. JKR: [Ride] Sì, scommetto che ne hai sentite tante. No. [Ride] Mi dispiace. Melissa: E' interessante, perché lascia pensare che la voce provenga più dalla mente della persona che indossa il cappello, più che dal cappello stesso... JKR: [Emette un suono misterioso] Melissa: E che forse quando parla la sua voce proviene da... JKR: Dagli stessi fondatori. Melissa: Sì, interessante. Che ruolo avranno i quattro fondatori nel settimo libro? JKR: Un certo ruolo, come forse avrete indovinato dalla fine del sesto. Ci sono molte cose che vorrei chiedervi, ma siete voi che state intervistando me, quindi prego. [Ride] Emerson: So che glielo chiedono in ogni intervista, ma la lunghezza del libro? E' cambiata? JKR: Il settimo? Più corto del quinto dici? Il quinto è sempre stato la nostra pietra di paragone, nel senso di un libro molto molto lungo. Penso ancora che sarà più breve del quinto. Emerson: Di molto? JKR: Non lo so. La verità è che non lo so. Ho un progetto per il settimo, ma non è ancora abbastanza dettagliato da poter azzardare stime sulla lunghezza del libro. So cosa succederà, so la storia, ma non ho ancora progettato tutti i dettagli, non fino al punto da poter dire "verranno 42 capitoli, o 31". Non lo so ancora. Melissa: R.A.B. JKR: Ooooh, bene bene. [Tutti ridono] JKR: No, sono contenta. Sì? Melissa: Siamo in grado di capire chi è R.A.B. in base a quello che sappiamo finora? JKR: [Con uno sguardo abbastanza subdolo] Avete una teoria? Melissa: Abbiamo pensato a Regulus Black. JKR: Ah, ma davvero? Melissa: Uh-oh. [Tutti ridono] JKR: Beh, penso che possa essere, ehm, una buona intuizione. Melissa: E forse, essendo il fratello di Sirius, aveva un altro specchio... JKR: [Tamburella le dita sulla lattina di bibita] Melissa: Ha l'altro specchio, o lo specchio di Sirius... JKR: Non ho commenti da fare su quello specchio. Lo specchio non è un argomento di discussione. [Tutti ridono. Jo ride più di tutti] Melissa: Sia messo a verbale che la signora ha tamburellato le dita sulla lattina di coca, proprio come il signor Burns. [Risate] JKR: Oh, adoro il signor Burns. Emerson: Se avesse l'opportunità di riscrivere una parte della serie, quale sceglierebbe e perché? JKR: Ci sono parti di tutti i sei libri che sistemerei. La mia sensazione è che il quinto sia troppo lungo, ma sfido chiunque a trovare un pezzo che si possa tagliare. Ci sono parti che accorcerei, col senno di poi, ma il libro non risulterebbe molto più breve, perché credo che tutto ciò che ci sia dentro sia necessario. Sarà necessario, se voglio essere onesta con il lettore nel settimo libro. Una delle ragioni per cui il quinto è così lungo è che Harry doveva spostarsi molto, fisicamente. C'erano posti in cui doveva andare, e in cui non era mai stato, e ci voleva tempo. E' uscire da Hogwarts che occupa un bel po' di pagine. Emerson: Ci sono delle trame secondarie che, con il senno di poi, avrebbe potuto tralasciare? JKR: Difficile dirlo, perché sento che erano necessarie. Come possiamo giudicare? Neanche io, finché il settimo non sarà finito, non potrò guardare indietro e dire "Quella parte non era essenziale, non era pertinente". E forse alla fine del settimo mi guarderò indietro e dirò "Non c'era bisogno di sprecare tante pagine per quella cosa". Finché non è nero su bianco, è difficile giudicare. Ma certo ci sono dei giri di parole, delle frasi che mi irritano quando le rileggo. Ci sono ripetizioni che mi danno sui nervi. Melissa: Ora che Silente non c'è più, conosceremo mai l'incantesimo che aveva cercato di usare contro Voldemort al Ministero? JKR: Uuuuuuuuummmmm... [Schiocca la lingua] Emerson: Sia messo a verbale che ha fatto un suono strano con la bocca! [Tutti ridono, Jo più di tutti] JKR: E' possibile, possibile che lo veniate a sapere. Scoprirete [Pausa] Scoprirete di più su Silente. Devo essere così cauta su questo argomento! Melissa: Possiamo avere un libro solo su Silente? Come una biografia? Emerson: Per favore? JKR: Oh, va bene. [Tutti ridono] Emerson & Melissa, dandosi "il 5" con le mani: EVVAI! JKR: Non è un contratto vincolante, eh! [Tutti ridono] Melissa: No, è un accordo verbale - Dov'è Neil? (Il suo avvocato, non il marito) [Ridono] Emerson: Quanti maghi ci sono? JKR: Al mondo? Oh, Emerson, io sono una schiappa in matematica. Emerson: C'è una proporzione tra babbani e maghi... Melissa: Oppure a Hogwarts. JKR: Bene, Hogwarts, OK. Questo è il problema con Hogwarts. Ben prima di finire la Pietra Filosofale, quando avevo passato sette anni ad ammassare roba, nel periodo intercorso tra l'ideazione e la prima pubblicazione, mi sono seduta a tavolino e ho creato 40 ragazzi che sono nello stesso anno di Harry. Sono felice di averlo fatto, perché mi è stato molto utile. Avevo 40 personaggi realistici. Non mi sono mai dovuta interrompere per inventare un personaggio. So chi è nello stesso anno di Harry, chi è in quale Casa, se sono purosangue o mezzosangue, e qualche dettaglio personale. Quindi erano 40. Non ho mai pensato coscientemente, "Ecco, questi sono tutti gli studenti di quell'anno", ma è venuto fuori così. Mi hanno chiesto spesso quante persone ci sono a Hogwarts, e siccome i numeri non sono il mio forte, una parte del mio cervello diceva 40, e un'altra pensava "600 mi pare un numero plausibile". Poi la gente ha cominciato a riflettere e mi ha chiesto: "E gli altri dove dormono?" [Ride] C'è un piccolo dilemma. Voglio dire, ovviamente la magia è un dono raro. Non vorrei buttare là una cifra. Ma se ammettiamo che tutti i bambini che hanno i poteri vanno a Hogwarts, allora è una percentuale molto bassa, no? Ci sarà qua e là qualche bambino i cui genitori non vogliono mandarlo a Hogwarts, ma 600 persone in tutta la Gran Bretagna è un numero molto basso. Diciamo tremila (in GB), pensandoci meglio, e poi pensate a tutte le creature magiche, alcune delle quali hanno un aspetto umano. Quindi poi avete esseri come le hags [=fattucchiere], i troll, gli orchi e così via, e la cifra sale di molto. E poi c'è il mondo delle persone tristi come Gazza e la Figg, che sono, come dire, con un piede in quel mondo e un piede fuori. Anche loro alzano il numero, per cui abbiamo una comunità magica abbastanza ampia che ha bisogno di nascondersi, ma non usate queste cifre contro di me, perché non ne sono sicura. Melissa: Quanto si è divertita con il romanticismo in questo libro? JKR: Oh, molto. Non si vede? Melissa: Sì. JKR: C'è una teoria, che si applica ai libri gialli, e poi HP, che non è proprio un libro giallo, ma a volte ricorda quel genere di libri - non dovrebbero esserci intrighi romantici in un libro giallo. Dorothy L. Sayers, che è la regina del genere, ha detto - e poi ha predicato bene e razzolato male, ma comunque ha detto - non c'è spazio per l'amore in un libro giallo se non per camuffare le vere motivazioni di qualcuno. Ed è vero: è un trucco molto utile. L'ho usato con Percy e in un certo senso con Tonks in questo libro, come depistaggio. Ma detto questo, non sono d'accordo perché i miei libri si basano molto sui personaggi, quindi è molto importante che vediamo questi personaggi innamorarsi, che è una parte necessaria della vita. Come avete vissuto questo aspetto nel libro? [Melissa alza i pollici e sorride] Emerson: Ci davamo "il cinque" tutto il tempo. JKR: [Ride] Sì! Bene, sono molto contenta. Melissa: Correvamo da una stanza all'altra urlando. Emerson: Credevamo fosse sempre più chiaro che Harry e Ginny fossero insieme, e Ron e Hermione - anche se crediamo che Lei l'abbia reso molto chiaro nei primi cinque libri... JKR: [Indica se stessa e sussurra] Anch'io! Emerson: Cosa? JKR: [Più forte] Beh anch'io! Anch'io! [Tutti ridono; Melissa si piega in due dal ridere, rischiando di morire] Emerson: Gli shipper Harry/Hermione - sono degli illusi! JKR: No, no, non dico che... Emerson! Non dico che sono illusi! Sono comunque dei membri validi del mio bacino di lettori! Non userò quella parola. Ma dirò che - ora mi fido di voi due, che avvertiate che si tratta di uno spoiler quando lo scriverete... [Altre risate] JKR: Dirò che personalmente credo che, beh sarà chiaro una volta letto il sesto libro. Voglio dire, ecco qua. E' fatta, no? Lo sappiamo. Ora sappiamo che è Ron e Hermione. Credo di aver lasciato dei pesanti... [Altre risate] JKR: ... Indizi. Grossi come incudini, in realtà, prima d'ora. Certo, se anche gli indizi sottili non fossero stati colti prima di Azkaban, beh, al momento in cui è entrato in scena Krum... Ma Ron, mi sono divertita molto con lui in questo libro. Mi sono divertita molto a scrivere la faccenda Ron/Lavanda. E' stato divertente perché fino a questo punto Ron è stato piuttosto immaturo rispetto agli altri due, e aveva bisogno di rendersi degno di Hermione. Non necessariamente nel senso di esperienza fisica, ma doveva crescere da un punto di vista emotivo e ora è cresciuto molto. Perché ha avuto l'esperienza fisica, senza significato - ammettiamolo, non era innamorato di Lavanda - [Risate, mentre Melissa dice "Won Won"] JKR: E ha capito che alla fine, non è ciò che vuole, il che gli permette di fare un enorme balzo in avanti emotivamente parlando. Emerson: Quindi ora la sua capacità emotiva è superiore a quella di un cucchiaino, diciamo un cucchiaio da cucina? JKR: Sì, credo di sì. Melissa: Si è sorpresa quando è andata la prima volta su internet e si è resa conto dell'intensa devozione per questa cosa, che sapeva non sarebbe successa nei libri? JKR: Beh sì. Vedete, sono relativamente inesperta del fenomeno shipping, perché per molto tempo non sono andata su internet a cercare "Harry Potter". Ogni tanto dovevo, perché c'erano news strane o cose che dovevo controllare perché si diceva che io avessi detto cose che non avevo detto. Non ero mai andata a guardare i siti dei fan, e un giorno l'ho fatto e - Oh mio Dio. Cinque ore dopo, mi sono alzata dal computer tremando un po' [Altre risate]. "Ma che succede?" Ed è stato in quelle prime 5 ore che ho conosciuto gli shipper, ed è stata una cosa straordinaria. Non sapevo ci fosse questo mondo sotterraneo. Emerson: La mette in una luce positiva! JKR: Sì, ma voglio che sia chiaro che "illusi" è una tua parola e non la mia. [Molte risate] Melissa: Ci rende la vita molto semplice chiarendo questo punto. JKR: Penso che chiunque parteggi ancora per Harry e Hermione dopo questo libro... Emerson: (sussurrando) Si illudono! JKR: Oh, no. Però devono tornare indietro e rileggere, credo. Emerson: Grazie. JKR: Sì. Melissa: Questo renderà... JKR: Renderà le vostre vite un po' più semplici? [Tutti e tre] Sì, sì. JKR: Lo penso anch'io. Melissa: Devo dirLe, attendo con ansia che esca questa intervista, perché molto di questo si basa sull'odio per un altro personaggio. Ron ha sofferto orribilmente nelle mani degli shipper Harry/Hermione JKR: Sì questa cosa mi dà parecchio fastidio infatti. Sì, mi dà fastidio. Emerson: Onestamente credo che gli H/Hr siano una piccolissima percentuale della popolazione, comunque. Melissa: Sì, se si facesse un sondaggio... Emerson: Sembrano più visibili su internet, ma è solo perché la fandom online è molto... Melissa: "Militante" è la parola migliore che ho sentito. JKR: "Militante" è una parola molto ben scelta. Energetica, agguerrita. [Ride] Melissa: Come si sente nel vedere un personaggio che ama, odiato dalla gente... Emerson: O viceversa. JKR: Mi diverte. Onestamente, mi diverte. Ci sono persone che (per lettera) tessono gli elogi di Draco Malfoy e io credo che quello sia l'unico momento in cui la cosa smette di divertirmi e quasi inizia a preoccuparmi. Sto cercando di distinguere nettamente tra Tom Felton, che è un ragazzo carino, e Draco, il quale, bello o brutto che sia, non è un uomo buono. E' una illusione romantica, ma non salutare, e purtroppo molto frequente, da parte delle ragazze, e tu Melissa lo saprai, l'illusione di riuscire a cambiare qualcuno. E quella illusione persiste nelle vite di molte donne, fino al letto di morte, ed è brutto, non fa bene, e mi preoccupa un po', vedere ragazzine che giurano eterna devozione a questo personaggio imperfetto, perché si vede che lì sotto c'è un elemento di "Sarò io a riportarlo sulla retta via". Comprendo le motivazioni psicologiche, ma non è salutare. Quindi un paio di volte ho risposto a quelle lettere, in maniera forse un po' brusca, dicendo [ride] "Dovrai rimettere in ordine le tue priorità". Emerson: Sono degli illusi pure loro! [Altre risate] JKR: Anche stavolta, la parola è tua! [Altre risate] Emerson: sui nostri siti tendiamo ad assumere posizioni molto diverse sullo shipping. Sul Leaky Cauldron hanno questa linea politica... Melissa: Diciamo: "Sono affari vostri, se siete contenti così buon per voi". Emerson: e su Mugglenet invece diciamo... JKR: [Ride] Dite "Siete dei pazzi illusi?" Melissa: Lui in pratica dice: "Se non la pensate così, fuori dal mio sito". [JKR scoppia a ridere] Emerson: Diciamo: "Voi siete chiaramente degli illusi!" JKR: Come si chiama quella sezione del sito dove pubblicate le cose assurde che ricevete? Emerson: Il Wall of Shame? [Muro della vergogna] JKR: Ecco, potremmo avere un Wall of Shame, per affiggerci alcune delle cose assurde che mi scrivono. Melissa: Che genere di cose? JKR: Cose molto simili. Molto simili. Dagli insulti senza logica - di natura esistenziale, potremmo dire. Non dai bambini, dagli adulti. Quello che mi ha fatto ridere è stato il tuo commento, Emerson, quando dici "Per favore non mandatemi email stupide apposta, sperando di essere pubblicati sul Wall of Shame". Non è la natura umana? Inizia come una presa in giro, e poi la gente fa a gara per farsi prendere in giro? Emerson: Illusi, come ho detto. E' la mia parola del giorno. [Altre risate] JKR: Scusate, mi sono appena soffocata con il mio drink. Scusate, procediamo. Melissa: Volevo tornare a Draco. JKR: OK, parliamo di Draco. Melissa: Era davvero affascinante in questo libro. JKR: Beh, sono contenta che la pensi così, perché anche a me è piaciuto. Draco è cresciuto molto in questo libro, anche lui. Ho avuto un'interessante discussione con la mia editor, Emma, a proposito di Draco. Mi ha detto: "Allora, Malfoy sa fare l'Occlumanzia", che invece Harry non è mai stato in grado di fare e ora ha smesso proprio di provarci. Ed Emma si domandava se sarebbe stato altrettanto bravo, ma io penso che Draco sarebbe molto dotato in Occlumanzia, diversamente da Harry. Il problema di Harry è sempre stato che le sue emozioni erano troppo vicine alla superficie, e che in qualche misura è troppo danneggiato. Ma è anche molto bene in contatto con le sue sensazioni, riguardo ciò che gli è accaduto. Non è represso, è piuttosto onesto riguardo l'affrontare quelle emozioni, non le può sopprimere, non è riuscito a sopprimere quei ricordi. Ma penso a Draco come a qualcuno che è molto bravo a suddividere la sua vita e le sue emozioni in compartimenti, l'ha sempre fatto. Questo ha bloccato la sua compassione, mettendolo in grado di esercitare bene il suo bullismo. Ha chiuso la porta alla compassione, in quale altro modo si può diventare Mangiamorte? Quindi sopprime praticamente tutto il lato buono di se stesso. Ma poi si mette a giocare con i ragazzi grandi, diciamo così, e all'improvviso, dopo tante chiacchiere, ora gli si chiede di agire concretamente, ed è terrificante. E credo che questo sia un ritratto accurato di come alcune persone prendono quella strada nelle loro vite e realizzano cosa li aspetta. Ho provato pietà per Draco. Beh, ho sempre saputo cosa lo aspettava, ovviamente, per quanto cattivo fosse. Harry ha ragione a pensare che Draco non avrebbe ucciso Silente, il che penso sia chiaro quando inizia ad abbassare la bacchetta, e la questione è tolta dalle sue mani. Emerson: Silente aveva pianificato di morire? JKR: [Pausa] Pensate che sia questa la grande teoria? Melissa & Emerson: Sì. Sarà una grande teoria. JKR: [Pausa] Beh questa qua non voglio stroncarla. [Ride un po'] Devo lasciare speranza alla gente. Melissa: Torniamo alla domanda: Piton è un doppio-triplo-doppio-triplo... JKR [Ride] Doppio-doppio-quadruplo-all'ennesima.... Sì. Melissa: ...Se tutto ciò è stato pianificato, e poiché Silente sapeva di Draco, tutto l'anno, se avessero avuto un colloquio e avessero detto: "Se questa cosa accade, devi agire come fosse interamente la tua intenzione uccidermi, perché se non lo fai, Draco morirà, e a causa dell'Unbreakable Vow, anche tu morirai" eccetera... JKR: No, capisco, e sì, ti seguo. Non posso... Ovviamente ci sono teorie che non voglio stroncare. Parlando in generale, stronco le teorie che non portano da nessuna parte. Anche con gli shipper. Dio li benedica, ma si sono divertiti tanto. E' quando le persone vanno proprio alla deriva - quando passano ore del loro tempo a dimostrare che Piton è un vampiro, allora sento che è arrivato il momento di intervenire, perché non c'è nulla nei libri che supporti quella teoria. Emerson: E' quando uno cerca quelle cose... JKR: Sì, è alla quindicesima rilettura, quando hai delle macchie nere davanti agli occhi e inizi a vedere indizi su Piton Signore dell'Oscurità. Allora, queste cose le smentisco chiaramente, perché penso, non perdete il vostro tempo, ci sono cose più interessanti da dibattere, e anche se sono sbagliate, vi condurranno da qualche parte. Questa è la mia idea generale, comunque. Emerson: Qual è LA domanda che vorrebbe Le fosse posta e quale sarebbe la risposta? JKR: Umm... [Lunga pausa] Ottima domanda. Cosa vorrei che mi chiedessero? [Pausa] Oggi, 16 luglio, speravo mi chiedessero qualcosa su R.A.B. e voi me l'avete chiesto. Speravo succedesse, proprio oggi. Melissa: C'è altro che dovremmo chiedere sul suo conto? JKR: Ci sono cose che dedurrete nelle prossime riletture, penso - beh almeno voi due - E sì, speravo proprio che R.A.B. venisse fuori. Melissa: Mi scusi se ricordo male, ma Regulus non era stato ucciso da Voldemort? JKR: Beh, Sirius ha detto che Voldemort non si sarebbe scomodato a uccidere una persona così poco importante, ricordi? Melissa: Ma non dev'essere vero, se Regulus scrive un messaggio personale a Voldemort. JKR: Questo non dimostra necessariamente che Voldemort l'abbia ucciso di persona, ma Sirius stesso sospettava che Regulus si fosse fatto coinvolgere un po' troppo. Come Draco. Era attratto, ma la realtà di ciò che significava era troppo per lui. Oh, che mi dite di Lupin/Tonks? Emerson: E' stato... Melissa: Mi sono stupita! Emerson: Io ero stupito, ma non scioccato. JKR: Bene. Melissa: Io un po' scioccata lo ero, penso. JKR: Qualcuno, e non so se su uno dei vostri siti - un altro po' e cado dalla sedia dal ridere! Qualcuno, che ho trovato in una delle mie peregrinazioni... Oddio, ora sembra che io passi la mia vita su internet ed è per questo che ci metto così tanto a pubblicare i miei romanzi. Giuro che non è così, e vorrei che fosse chiaro a tutti i registratori che sono su questo tavolo. Ma poiché ora ho un sito anch'io, vado in giro a cercare FAQ e siti di fan che vorrei citare, ed ecco dove trovo i commenti e le altre cose. E qualcuno lì fuori, non ci potevo credere!, ha scritto "Oh, no, Tonks non può sposare quello là" (non ricordo chi), "perché Tonks si metterà con Lupin, e avranno tanti piccoli cuccioli di licantropo multicolore", o qualcosa del genere. Melissa: Sì, l'ho visto! JKR: L'hai visto? Era sul Leaky allora? Melissa: Forse... Non vorrei offendere Emerson, ma non ho sempre tempo per leggere i commenti di Mugglenet... JKR: Ci credo, scrive così tanta gente che prima o poi qualcuno deve per forza indovinare. Emerson: Eh sì, prima o poi le hanno dette tutte. Melissa: Harry/Basilisco. [Tutti scoppiano a ridere] JKR: Quant'è vero! Lo so! Penso che se passassi tutto il mio tempo lì, praticamente tutta la trama futura sarebbe scritta lì da qualche parte. Emerson: Quanto tempo trascorre sui fan sites? JKR: Dipende. Quando il mio sito è tranquillo, lo è perché sto lavorando sodo oppure ho da fare con i bambini. Quando faccio degli aggiornamenti frequenti, è perché sono stata su internet. Quindi le FAQ, quel genere di cosa proviene da roba che ho stampato da internet, e siti dei fan. Vado in giro per capire cos'è che le persone vogliono sapere. E' fantastico, a volte è frustrante, ma voglio sia chiaro che non posto nei commenti, perché so che gira questa voce. Siete stati entrambi molto responsabili in questo senso, eppure un po' mi preoccupa ancora. Sono stata nella chatroom di Mugglenet, mi sono divertita molto. Era la prima volta che cercavo Harry Potter con Google. Conoscevo già il Leaky, ma Mugglenet l'ho scoperto proprio quel pomeriggio, e sono entrata in chat, ed è stato così divertente. Sono stata trattata con grande disprezzo. [Ride] E' stato divertente, vi assicuro. Emerson: Vorrei scusarmi per questo... JKR: No, no, no, no, non in maniera maleducata, ma "Sì sì, ok, sta' zitta, non sei un'utente abituale, non sai niente tu." Potete immaginarvelo! Melissa: Uno dei vincitori del nostro sondaggio è la signora "theotherhermit", che ha 50 anni e vive nell'area orientale degli Stati Uniti. Credo che in parte la questione sia stata affrontata nel sesto libro, ma la domanda era: "I ricordi immagazzinati in un Pensatoio riflettono la realtà o solo le opinioni della persona a cui appartengono?" JKR: E' la realtà. E' importante che questo punto sia chiaro, perché Lumacorno aveva dato a Silente quel patetico collage, spacciandolo per un ricordo vero. Non voleva dargli il vero ricordo, e quindi ha fatto quell'intruglio vistosamente falso. Quindi ciò che una persona ricorda rispecchia la realtà in un Pensatoio. Emerson: Mi sono sbagliato di grosso su questo punto. JKR: Davvero? Emerson: Ero sicuro che fosse l'interpretazione dei ricordi. Non mi sembrava logico che si potessero esaminare i propri pensieri dal punto di vista di una terza persona. Sembra quasi di barare, perché saresti sempre in grado di guardare alle cose dalla prospettiva di qualcun altro. Melissa: Quindi ci sono cose lì dentro che non hai notato personalmente, ma puoi tornare e guardare te stesso? JKR: Sì, ed è questa la magia del Pensatoio, ciò che lo rende vivo. Emerson: Ne voglio uno! JKR: Sì. Altrimenti sarebbe soltanto una specie di diario, no? Limitato a ciò che effettivamente ricordi. Ma il Pensatoio ricrea per te un momento passato, e così puoi tornare indietro nei tuoi ricordi e rivivere cose che a quel tempo non avevi notato. E' qualcosa che se ne sta nascosto nella tua testa, nelle teste di tutti noi. Sono sicura che se potessimo accedervi, in quel punto del nostro cervello, vi troveremmo cose che non sappiamo di ricordare. Emerson: L'altra domanda, quella sul sacrificio di James e Lily era stata posta da Maria Vlasiou, 25 anni, dall'Olanda. E la terza domanda è di Helen Poole, 18 anni, da Thirsk, Yorkshire (che è anche una delle autrici del libro The Plot Thickens, scritto dai fan). La domanda è quella su Grindelwald, che immagino lei si aspettasse già. JKR: Uh huh. Emerson: Ovviamente... JKR: Allora, rinfrescami la memoria. E' morto? Emerson: Già. Grindelwald è morto? JKR: Sì, lo è. Emerson: E' importante? JKR: [Con aria pentita] Ohhh... Emerson: Non è obbligata a rispondere, ma può dirci qualcosa sul suo passato, un antefatto? JKR: Ti dirò quello che ho detto a Owen, il ragazzino che mi ha intervistata per la TV inglese. Lui mi ha chiesto se è una coincidenza che Grindelwald sia morto nel 1945, e io ho risposto di no. Mi diverte fare allusioni a cose che succedono nel mondo babbano, quindi la mia idea è che quando c'è una guerra mondiale in corso nella comunità babbana, ce n'è una anche tra i maghi. Emerson: C'è una connessione tra lui e... JKR: Non ho commenti da fare su questo argomento. [Risate] Melissa: Le guerre magiche e quelle babbane si influenzano a vicenda? JKR: Sì, penso di sì. Sì. Mm. Melissa: Lei si è ammutolita. [Tutti ridono, JKR ride moltissimo] Melissa: Ci piace quando si ammutolisce, perché significa che... Emerson: Sta chiaramente nascondendo qualcosa. Melissa: La nostra prossima domanda è posta da Delaney Monaghan, che ha 6 anni, attraverso sua madre Vanessa. Sono di Canberra, Australia. "Qual è il significato, se ce n'è uno, degli incarti di gomma da masticare che la signora Paciock continua a regalare a Neville?" Emerson: Presto, Melissa, dichiara la tua teoria, prima che lei risponda... Melissa: Secondo me sono il triste sintomo di una donna pazza. JKR: Questa cosa mi è già stata domandata stamattina. Questa è una delle poche idee per cui mi sono ispirata a un evento reale. Mi hanno raccontato una storia molto triste, una persona che conosco mi aveva raccontato che sua madre, che soffriva di Alzheimer, era in un ospedale psichiatrico. Era molto provata dalla malattia e non riconosceva più suo figlio, ma lui andava sempre a trovarla, due volte la settimana, e le portava dei dolci. Quella era la loro connessione: a lei piacevano i dolci, e riconosceva quell'uomo come "colui che le portava i dolci". Quindi ho ricamato un po' su questa storia. Neville dà a sua madre ciò che lei desidera, e (mi intristisco a pensarci) lei vuole dargli qualcosa in cambio, ma ciò che gli dà è senza valore. Ma lui lo riceve comunque e gli dà valore, perché lei sta cercando di fargli un regalo, quindi in termini emotivi significa qualcosa. Ma tutte le teorie sugli incarti dei dolci, non stanno né in cielo né in terra. Emerson: Non può biasimarli. JKR: Voglio dire che la signora non sta cercando di passare a Neville dei messaggi segreti. Melissa: Non è sana, non è padrona di sé... JKR: No, hai ragione. Ma è un esempio classico di "Blocchiamo qui questa teoria, perché non conduce da nessuna parte, non ne viene fuori niente di interessante anche se è sbagliata". Melissa: E' forse uno dei momenti più toccanti nei libri. JKR: Credo sia importante come momento di approfondimento dei personaggi. Melissa: La nostra terza vincitrice è Monique Padelis, 15 anni, dal Surrey. Come e quando è stato creato il Velo? JKR: Il Velo è lì da quando esiste il Ministero, cioè da un sacco di tempo. Non da quando esiste Hogwarts, ma comunque molto tempo. Parliamo di secoli. Non è particolarmente importante sapere esattamente quanto, ma sicuramente dei secoli. Melissa: Era usato come strumento per esecuzioni capitali, o solo per ricerca scientifica? JKR: No, solo per la ricerca. L'Ufficio Misteri si occupa solo di ricerca. Studiano la mente, l'universo, la morte... Melissa: Torneremo in quella stanza, la stanza la cui porta non si apre? JKR: No comment. Emerson: L'abilità magica di Silente è ineguagliata... JKR: Mmhm. Emerson: Dove ha imparato tutto ciò che sa? JKR: Lo vedo come una persona autodidatta. Ma in gioventù ha avuto la fortuna di conoscere ottimi insegnanti a Hogwarts, quindi ha ricevuto la stessa educazione di tutti gli altri. La famiglia di Silente sarebbe un'ottima direzione per le vostre indagini. Molto più proficua degli incarti delle gomme da masticare. Melissa: La sua famiglia? JKR: Famiglia, sì. Melissa: Dovremmo parlarne ancora un po'? JKR: No, ma voi, per conto vostro, potete parlarne! [Ride] Melissa: Che mi dice della famiglia di Harry - i suoi nonni - sono stati uccisi? JKR: No. Questo ci porta su un terreno più... profano. Come autrice, ho trovato più interessante, da un punto di vista narrativo, assicurarmi che Harry fosse completamente solo. Quindi mi sono liberata di tutta la sua famiglia a parte Petunia. Voglio dire, James e Lily sono immensamente importanti per la trama, ovviamente, ma i nonni? No. Ma poiché amo gli antefatti: i genitori di Petunia e Lily, normalissima morte babbana. I genitori di James erano anziani, già quando lui è nato, il che spiega perché fosse figlio unico, molto viziato, "è-nato-così-tardi-quindi-è-un-tesoro-speciale", come spesso accade. Erano anziani anche per i parametri dei maghi, e morirono. Morirono per una malattia magica. Ecco tutto. Non c'è niente di serio o sinistro in quelle morti. Dovevo toglierli di mezzo quindi li ho uccisi. Melissa: Questo chiude per sempre la teoria dell'Erede di Grifondoro. JKR: [Pausa] Sì. Beh, sì. Melissa: Another one bites the dust [Un altro mangia la polvere]. JKR: [Ride] Beh, è così. Sono consapevole che HBP non accontenterà tutti, perché stronca parecchie teorie. Voglio dire, se non l'avessi fatto, non avrei svolto bene il mio lavoro. Alcune persone non apprezzeranno particolarmente la morte che avviene in questo libro, ma era sempre stata nei miei programmi. Tuttora non sappiamo se c'è stata davvero una fuga di notizie, o se si è trattato di teorie che si sono dimostrate vere. Emerson: Con questo libro? Melissa: Ricordi le scommesse? [Il mese prima, nella città inglese dove ha sede la tipografia, si era registrata un'impennata di scommesse sulla morte di Silente, N.d.R.] Emerson: Ah sì. JKR: Sì, la truffa delle scommesse. Beh, ora siamo 50/50. Se ricordate, con il quinto libro le scommesse puntavano su Cho Chang, ed era successa esattamente la stessa cosa. All'improvviso qualcuno ha scommesso diecimila sterline sulla morte di Cho Chang, e non vai a pensare che qualcuno possa sprecare tutti quei soldi, dunque pensiamo che loro credessero di avere un informatore affidabile. Su Silente, ancora non sappiamo se c'è stata una fuga di notizie o se qualcuno ha semplicemente indovinato. Emerson: Ricordo di aver fatto un sondaggio su Mugglenet riguardo la morte di Silente. JKR: E qual è stato il risultato? E' molto interessante! Emerson: La maggioranza pensava che sarebbe morto nel sesto libro - beh, sesto o settimo. La maggior parte di loro diceva il settimo. JKR: Oh, davvero. Emerson: Era qualcosa come 65/35, ma comunque la maggioranza credeva che sarebbe morto. JKR: Beh, penso che se fate un passo indietro, nel genere letterario in cui io mi inserisco, quasi sempre l'eroe deve andare avanti da solo. E' così che vanno le cose, lo sappiamo tutti, quindi la domanda era quando e come, non se; è la costruzione tipica di quel genere di trama. Emerson: Il vecchio stregone saggio con la barba muore sempre. JKR: Sì, è quello che sto dicendo, in sostanza. Sì. [Ridono] Melissa: E' interessante, perché credo che tutti abbiamo iniziato a pensare che stava per morire, quando lui ha cominciato a impartire quelle enormi lezioni di saggezza. JKR: Mm. Melissa: E quando Harry dice "Mi rendo conto, e i miei genitori se ne rendevano conto, e si tratta di fare questa scelta", ci siamo fermati e abbiamo detto "Va bene, parliamone, perché a) Silente sta per morire, b) Questo è il segnale che dovremo fare uno sforzo per arrivare alla fine". Credo sia stato un momento cruciale dell'intera serie, Lei è d'accordo? JKR: Sì assolutamente. Credo ci sia una filo conduttore che unisce il momento nella Camera dei Segreti in cui Silente dice la famosa frase "Sono le nostre scelte, non le nostre abilità, che definiscono chi siamo", e il momento in cui Silente, nel suo studio, dice a Harry: "La profezia ha senso solo perché tu e Voldemort decidete di darle senso". Se entrambi decideste di abbandonare e andarvene, potreste vivere entrambi! Questo è il messaggio di fondo. Se entrambi scegliessero di abbandonare il gioco... Ma non succederà, perché per Voldemort Harry è una minaccia. Devono incontrarsi. Emerson: Ricordo di aver pensato, quando ho letto OotP, cosa sarebbe successo se Harry e Voldemort avessero soltanto deciso di... JKR: Stringersi la mano e allontanarsi? Beh, "accettiamo di essere in disaccordo!" [Ridono] Emerson: Cosa sarebbe successo se non avesse mai sentito la Profezia? JKR: Ed eccoci qua, ci siamo arrivati. Come ho detto, è ciò che ho postato sul mio sito. Emerson: Sono contenta che l'abbia scritto sul sito. JKR: E' l'idea del Macbeth. Io adoro il Macbeth. E' forse la mia opera preferita di Shakespeare. Ed è questa la domanda, no? Se Macbeth non avesse incontrato le streghe, avrebbe ucciso Duncan? Sarebbe successo tutto quello che è successo? Era il destino, o è stato lui a farlo succedere? Io credo sia stato lui. Melissa: Se tutti si stringessero la mano e giocassero una partita a golf, andrebbe tutto molto meglio. [Ridono] Melissa: Ci sono molte questioni di lealtà e coraggio che sono legate al tema del sacrificio di sé - soprattutto nel terzo libro, "Saresti dovuto morire piuttosto che tradire i tuoi amici". E molti altri momenti in tutti i libri. E' un messaggio molto profondo da comunicare a un bambino di otto o dieci anni, dire che dovremmo morire per i nostri amici. JKR: Ovviamente io lo inserisco nel contesto di una situazione molto drammatica. Dio non voglia - spero che nell'ordine naturale delle cose, un bambino di otto anni non debba morire per nessuno, ma qui parliamo di un uomo adulto che era in quella che io considero una situazione di guerra. C'era una guerra vera e propria in corso. Credo che la domanda vera sia, voi lettori credete che Sirius sarebbe morto? Perché è questo che Sirius sta dicendo. Emerson: Oh, assolutamente. Melissa: Sì. JKR: Okay, bene, è quello che credevo anch'io. Sirius l'avrebbe fatto. Lui, con tutte le sue colpe e i suoi difetti, aveva questo profondo senso dell'onore, in fin dei conti, e avrebbe preferito morire con onore, per come la vedeva lui, che non vivere con il disonore e la vergogna di sapere che aveva mandato a morire quelle tre persone, quelle tre persone che amava sopra ogni altra cosa, perché come Harry anche Sirius è una persona senza radici, senza famiglia. Avete ragione, è un messaggio profondo, ma in fin dei conti io parlo del male, e come ho detto prima d'ora, mi sorprendo quando mi dicono che "i libri stanno diventando più cupi". Io mi domando, "ma quale parte del primo libro secondo voi era leggera e spensierata?". C'è un elemento di innocenza, Harry è molto giovane quando entra a scuola, ma il libro inizia con un duplice omicidio. La possibilità della morte è presente in tutto il primo libro, e credo che ci siano un paio di scene molto violente nella Pietra Filosofale. Più che nella Camera dei Segreti, nonostante il basilisco, perché la figura con il mantello che beve sangue di unicorno è piuttosto macabra. Ancora dopo tutti questi anni, l'immagine di Voldemort sulla nuca di Raptor è una delle cose più angoscianti di tutto il libro. "Tutto il libro", io lo chiamo così, un unico grande libro, tutta la serie. Quindi sì, è intenso, sono d'accordo con voi, ma direi che tutti i libri sono intensi. Ci sono molte cose che mettono inquietudine, ed è intenzionale, ma non credo di aver mai passato il limite, di aver mai voluto scioccare per il solo gusto di farlo. Credo di poter giustificare ogni elemento morboso o horror che compare in questi libri. L'unico su cui mi ero posta dei dubbi, perché non sapevo se gli editori l'avrebbero accettato, era la condizione fisica di Voldemort prima di entrare nel calderone, vi ricordate? Era una specie di feto. Avevo un disgusto quasi viscerale per quello che avevo inventato, ma c'è un motivo per cui dovevo descriverlo così, e lo scoprirete. Ne ho parlato con la mia editor e mi ha detto che andava bene. Anzi, era più sconvolta all'idea della tomba che si apre all'improvviso. Credo fosse l'idea della profanazione della tomba. Non c'è nulla di orrendo da vedere lì, ma è l'idea della violazione di un tabù. Melissa: Di che colore sono gli occhi di Ron? JKR: Sono azzurri. Non l'ho mai detto, vero? [JKR si mette una mano sugli occhi] Melissa: Hanno insistito tutti perché noi glielo chiedessimo. JKR: Blu. Harry ha gli occhi verdi, Ron li ha azzurri, quelli di Hermione sono castani. Emerson: Qual è il Patronus di Ron? JKR: Neanche questo vi ho mai detto? Oh no, è scioccante! [Ride] Il Patronus di Ron è un cagnolino, simile a un Jack Russell Terrier, ed è una scelta dettata dal sentimento, perché io possiedo un cane di razza Jack Russell. E' pazzo. Melissa: Non è una domanda semplice, ma voglio fargliela. Con tutta la sua fama e ricchezza, come fa a tenere i suoi figli coi piedi per terra, a dar loro una vita normale? JKR: E' la mia priorità nella vita. Credo e spero che la nostra vita sia normale, che ci crediate o no. Cose surreali succedono quando esco da casa mia e vado in un castello tutto illuminato, e così via, ma su di loro non ha un grande effetto. Nei limiti del possibile, conduciamo una vita normale. Andiamo a fare la spesa, passeggiamo per la città come tutti gli altri. Almeno, questa è l'impressione che ho io. Penso anche che, e questo soprattutto è importante, tutti e tre i bambini cresceranno vedendo me e Neil lavorare. Nessuno di noi due ha intenzione di smettere di lavorare e fare il giro del mondo in yacht, anche se sarebbe piacevole. Continuiamo a lavorare e credo che questo sia un ottimo esempio da dare ai propri figli, che per quanti soldi tu abbia, il rispetto di se stessi in realtà risiede nella scoperta di ciò che ti riesce meglio. E' fare il lavoro che devi fare, no? Melissa: Sì. Ha poi scoperto i due studenti scomparsi di Grifondoro? JKR: [Si copre gli occhi] Ohh! [Con aria frustrata] Volevo andare a controllare, mi dispiace, ora non l'ho qui con me, lo metterò sul mio sito. Melissa: Era stata Ginny a inviare il biglietto di San Valentino a Harry? JKR: Sì, la cara ragazzina. Melissa: Quindi non era un'iniziativa di Tom Riddle, era Ginny Weasley... JKR: No, Ginny Weasley. Melissa: Beh, è stata ripagata, alla fine. JKR: [Ride] Alla fine. Melissa: Dunque l'ha preparato per anni, dalla scena sullo scompartimento del treno, nel primo libro, in cui Harry guardava... Tutte le coppie, quella scena probabilmente le prevedeva già tutte. JKR: Credo di sì. Spero di sì. Quindi vi è piaciuto Harry/Ginny, quando è successo? Emerson: L'abbiamo atteso per anni! JKR: Oh, sono molto contenta. Melissa: Oh mio Dio, quel bacio! JKR: Sì. Emerson: Si è davvero materializzato! JKR: E' successo davvero, lo so! Mi sono sentita un po' così anch'io. Melissa: Stava cercando di farli... JKR: Beh, avevo sempre saputo che sarebbe successo, che si sarebbero messi insieme e poi separati. Emerson: Lei ha sempre... [qui la persona che ha trascritto l'audio dell'intervista non è riuscita a capire cosa dicesse Emerson, N.d.R.] JKR: Beh, non proprio, perché il piano era - e spero si sia realizzato - che il lettore, come Harry, scoprisse gradualmente che Ginny era la ragazza ideale per Harry. E' dura, non in modo spiacevole, ma ha fegato. Harry ha bisogno di stare con qualcuno che possieda ciò che è richiesto per stare con Harry Potter, perché in molti sensi è un fidanzato che mette paura. E' un uomo segnato. Credo che Ginny sia divertente, e di carattere molto caldo e compassionevole. Queste sono tutte cose di cui Harry ha bisogno nella sua donna ideale. Ma pensavo - e parlo di anni fa, quando ho progettato tutto questo - all'inizio, lei è spaventata da lui. Lui è una specie di rock star quando lo vede per la prima volta, a dieci o undici anni, è il ragazzo famoso. Quindi anche Ginny ha dovuto percorrere un suo viaggio. Come per Ron, così non volevo che Ginny fosse la prima ragazza di Harry, il suo primo bacio. E' qualcosa che volevo dire, ed è collegato. Uno dei modi in cui ho cercato di mostrare che Harry era molto cresciuto - nell'Ordine della Fenice, ricordate quando Cho entra nello scompartimento, e Harry pensa "Vorrei che mi avesse visto seduto accanto a gente migliore"? E' con Luna e Neville. E poi la stessa identica cosa accade nel Principe Mezzosangue, e Harry è di nuovo con Luna e Neville. Ma questa volta è cresciuto, e sa di essere seduto con due delle persone più cool di tutto il treno. Forse non danno quell'impressione, guardandoli. Harry è davvero cresciuto. E credo che Harry e Ginny, in questo libro, sono sullo stesso livello, sono pari. Sono degni l'uno dell'altra. Hanno entrambi percorso un lungo cammino emozionale, e hanno vinto una serie di illusioni - per usare la tua parola, Emerson - insieme. Quindi mi è piaciuto scriverlo. Mi piace molto il personaggio di Ginny. Melissa: Ha un'importanza maggiore? Tom Riddle, il fatto di essere la settima figlia... JKR: L'antefatto è che Ginny è la prima figlia femmina in generazioni di ragazzi Weasley, ma c'è quella vecchia tradizione della settima figlia di una settima figlia, e il settimo figlio di un settimo figlio, ed è per questo che è la settima, perché è una strega dotata. Credo che ne abbiate degli indizi, perché qua e là riesce a fare ottima magia, e lo vedrete ancora. Emerson: Perché la Casa di Serpeverde è ancora... JKR: Ancora permessa! [Tutti ridono] Emerson: Sì! Voglio dire, è un tale marchio d'infamia! JKR: Ma non sono tutti cattivi. Letteralmente, non sono tutti cattivi. [Pausa] Beh, la risposta vera, quella seria, è che bisogna considerare la totalità della persona, compresi i difetti, e ognuno ha i suoi difetti. Lo stesso accade tra tutti gli studenti. Se riuscissero a ottenere una perfetta unità, avremmo una forza inarrestabile, e credo che sia questo bisogno di unità e completezza che li spinge a conservare quel quarto della scuola che forse non ncarna le qualità più nobili... Nella speranza, tipica di Silente, che raggiungeranno un'unità, e otterranno l'armonia. Armonia è la parola. Emerson: Non potrebbero... JKR: Prenderli tutti a pistolettate? NO, Emerson, proprio non potrebbero! [Tutti ridono] Emerson: Non potrebbero semplicemente mettere i Serpeverde nelle altre tre Case, e forse non si troverebbero pienamente a loro agio, ma abbastanza da mettere fine a un'atmosfera così negativa? JKR: Potrebbero. Ma devi ricordare, ci ho pensato molto... Emerson: Anche la loro Sala Comune è buia e tetra... JKR: Beh, non so, penso che la Sala Comune dei Serpeverde abbia una sua bellezza intrigante. Emerson: Non dev'essere una buona idea mettere tutti i figli dei Mangiamorte nello stesso posto. [Tutti ridono] JKR: Ma non sono tutti... non credere che io non colga il tuo discorso, ma... noi lettori, e io scrittrice, poiché sono io a condurvi lì... Vedete Serpeverde sempre dalla prospettiva dei figli dei Mangiamorte. Ma sono una piccola percentuale della popolazione complessiva di Serpeverde. Non sto dicendo che gli altri Serpeverde sono persone adorabili, ma certo non sono come Draco, né come Tiger e Goyle. Non sono tutti così, sarebbe orribile, no? Emerson: Ma non ci sono molti figli di Mangiamorte nelle altre Case, vero? JKR: Ci sono persone collegate ai Mangiamorte anche nelle altre Case, assolutamente sì. Emerson: Ma di meno, quantitativamente. JKR: Probabilmente sì. Capisco quello che dici. La tradizione vuole che ci siano quattro Case, ma in questo caso, volevo che più o meno corrispondessero ai quattro elementi. Grifondoro è il fuoco, Corvonero è l'aria, Tassorosso è la terra, Serpeverde è l'acqua. Ecco perché la loro Sala Comune si trova sotto il Lago. Quindi alla base di tutto c'è sempre questa idea di armonia ed equilibrio, per cui ci sono quattro componenti necessarie, e integrandole si ottiene una grande forza. Ma come sappiamo, restano scisse. Emerson: Era solo James ad avere sentimenti romantici per Lily? JKR: No. [Pausa] Lei era come Ginny, era una ragazza popolare nella scuola. Melissa: Piton? JKR: E' una teoria che mi ripetono spesso. Emerson: E Lupin? JKR: Posso rispondere a una sola delle due. Emerson: Non entrambe? Una per volta. JKR: Non posso rispondere, no? Davvero? Emerson: Può darci un indizio, senza portarci fuori strada? (Emerson si è espresso male; intendeva dire "senza rivelarci troppo") JKR: Non ho mai mentito nel rispondere a una domanda sui libri. Per quanto ne so. Puoi immaginare, mi hanno ormai fatto centinaia di domande. E' perfettamente possibile che in qualche caso io mi sia sbagliata o abbia dato una risposta fuorviante per errore, oppure che abbia poi cambiato idea in un libro successivo. Questo mi porta a non voler rispondere troppo dettagliatamente ad alcune domande, perché devo mantenere un certo margine di libertà per sviluppare quella parte della trama. Ma mai quando si tratta di parti centrali della trama. Lupin voleva molto bene a Lily, mettiamola così, ma non vorrei che nessuno pensasse che Lupin fosse in competizione con James per lei. Lei era una ragazza popolare, è questo ciò che conta. Ma credo che l'abbiate già visto. Era un ottimo partito. Melissa: Come si sono messi insieme? Lei odiava James, per quello che abbiamo visto. JKR: Lo odiava davvero? Sei una donna, sai cosa voglio dire. [Ride] Emerson: Come diavolo hanno fatto Fred e George a sapere che l'Irlanda avrebbe vinto, ma la Bulgaria avrebbe preso il Boccino? JKR: Penso che se fossi stato davvero esperto di Quidditch l'avresti potuto prevedere. Emerson: Ma come hanno fatto a prevederlo, perché non si può sapere quando e dove sbucherà fuori il Boccino. JKR: Era un rischio. Hanno rischiato il tutto per tutto. Sono Fred e George, no? Sono gli amanti del rischio, in quella famiglia. Da un lato c'è Percy - conformista, ligio alle regole - e dall'altro Fred e George, che affrontano la vita in modo completamente diverso ed erano pronti a rischiare tutto. Hanno rischiato tutto ciò che avevano, che è il massimo che chiunque possa fare. Melissa: Come hanno capito il funzionamento della Mappa? JKR: Beh, io me lo sono spiegato così all'inizio, anche se sembra troppo facile. Non pensate sarebbe una cosa molto Fred&Georg-esca dirlo per scherzo, e accorgersi che funziona? Melissa: Sì. JKR: Non ve li immaginate? Emerson: Ma l'esatta combinazione di parole? E' stata solo molta fortuna, o Felix Felicis... JKR: Oppure, la Mappa stessa ha dato una mano. Melissa: Ah, sì. E' facile immaginarseli che scherzano tra di loro... JKR: E la Mappa assume vita propria, dà dei segnali quando loro si avvicinano alla formula esatta da pronunciare, e alla fine loro dicono la frase esatta e la Mappa... si manifesta completamente. Emerson: Cosa accidenti ci faceva Aberforth Silente con tutte quelle capre? [Tutti scoppiano a ridere] JKR: Non ne so più di voi! [Ride con aria cattiva] Melissa: Eccellente. E Silente fa una battuta su Aberforth in questo libro, quando parla delle persone che si conoscono nei bar. JKR: Sì, giusto. E ovviamente vedete per un attimo lo stesso Aberforth. Melissa: Il "lampo di trionfo negli occhi" deve ancora fare la sua apparizione? JKR: Ha ancora un enorme significato. E ammettiamolo, non vi ho detto cosa è enormemente significativo, quindi potete dare libero sfogo alle vostre immaginazioni. Emerson: Credo che tutti si siano accorti che era importante quando l'hanno letto, ma non abbiamo avuto una spiegazione nei libri 5 e 6. JKR: Beh, è ancora importante. Emerson: Stiamo ancora aspettando la grande rivelazione. JKR: Assolutamente, ed è riservata per il settimo libro. Per il settimo. Melissa: Alla fine del sesto si ha la sensazione di sapere cosa Harry farà, ma è davvero questo il filo conduttore del resto della storia? JKR: Non è tutto qui. Non è tutto qui ovviamente, ma comunque, è quella la strada da percorrere per uccidere Voldemort. Sarà un cammino tortuoso, difficile, ma è ciò che Harry deve fare. Harry ora sa - crede di sapere - cosa avrà di fronte. Le intuizioni di Silente non sono mai molto lontane dal vero. Non voglio rivelare troppo, ma Silente dice: "Ci sono quattro [Horcruxes] lì fuori, devi distruggerne quattro, e poi andare a cercare Voldemort". Questa è la situazione, questo è ciò che Harry deve fare. Emerson: E' un'impresa enorme. JKR: Gigantesca. Ma Silente gli ha dato indizi molto utili e lo stesso Harry, nel corso dei sei libri, ha accumulato più conoscenza di quanto non si renda conto lui stesso. E' tutto ciò che posso dire. Emerson: Sembra impossibile. Se Harry fosse andato nella caverna, non ce l'avrebbe mai fatta da solo, sembra. JKR: Ebbene, sono pronta a scommettere che entro una settimana, almeno una delle Horcruxes sarà stata identificata correttamente dai lettori più attenti. Melissa: Ieri sera qualcuno mi ha detto che se Ginny, con il diario... JKR: Harry ha distrutto definitivamente quel pezzo di anima, l'avete visto prendere forma e l'avete visto distrutto, è andato. E Ginny non è assolutamente posseduta da Voldemort. Melissa: Ginny è ancora una Parselmouth? (= Parla ancora il Serpentese?) JKR: No. Melissa: Ha un debito con Harry dal secondo libro? Gli deve la vita? JKR: Non proprio. Codaliscia è una situazione diversa. Sapete, una parte di me vorrebbe davvero raccontarvi tutta la verità, tutta la trama del settimo libro, lo vorrei davvero. Emerson: Ma noi non vorremmo sentirla. JKR: "Sì, sì, parli pure, tanto non la ascoltiamo!" [Tutti ridono] Emerson: Chi è la madrina di Harry? JKR: Non ne aveva una. Emerson: Davvero? JKR: Beh, Sirius non aveva mai avuto tempo di cercarsi una ragazza, figuriamoci sposarsi! Emerson: Avrebbero potuto scegliere un'altra amica di famiglia. JKR: Al tempo in cui Harry è stato battezzato, vivevano già nascosti. Non fu un battesimo molto in grande, perché Harry era già in pericolo. Quindi dovevano farlo in tono minore, con meno gente possibile, e volevano stringere questo legame con Sirius. E... sì. Non posso dire molto altro. [Iniziamo a renderci conto di che ore sono...] Melissa: Possiamo farlo di nuovo? [Tutti ridono] JKR: E' una possibilità. Melissa: Dico seriamente, per una settimana intera. [Tutti ridono] JKR: Basta rinchiudermi in qualche sotterraneo... Melissa: La mia famiglia è siciliana, Jo... [Tutti ridono] Melissa: Aspetti, abbiamo un'altra domanda. [Melissa inforca gli occhiali verdi e tira fuori la penna d'oca verde che gli utenti del forum del Leaky Cauldron hanno preparato per lei] [Tutti scoppiano a ridere] JKR: Rita! Mi sei mancata! Vi dirò, c'è un solo modo di reagire agli articoli di Rita, ed è riderci su, altrimenti diventi matto. E ovviamente, ora sul mio sito ho il Bidone della Spazzatura. E' straordinariamente liberatorio, poter parlare direttamente alla gente che ha letto i libri, "Questo articolo è spazzatura". Non sono mai cose importanti, ma prese nell'insieme, può portarti fuori strada, credo. Comunque, Rita. Mi piace molto questa cosa. Melissa: Non è divertente? I ragazzi del forum l'hanno fatto per me. JKR: E' fantastico. Sapete, Miranda Richardson la interpreta nel Calice di Fuoco. Non vedo l'ora che esca. Melissa: Abbiamo visitato il set un giorno in cui lei era lì. JKR: Davvero? Emerson: E' perfetta per il ruolo. JKR: E' una grande attrice. Emerson: Oh, ho una domanda su questo. Quando scrive, si immagina gli attori dei film, oppure vede i personaggi come li aveva immaginati? JKR: I miei personaggi. Vedo sempre loro. Emerson: I volti degli attori non si insinuano nella sua mente? JKR: No, affatto. Vedo ancora il mio Ron, il mio Harry, la mia Hermione. Li ho scritti per troppo tempo prima che uscissero i film, perché possano uscirmi dalla testa. Sono stata fortunata, avevo vissuto con questi personaggi così a lungo, non potevano cambiare. Occasionalmente però... Ron/Lavanda, ho pensato un po' a Rupert. Voglio dire, era sempre stato pianificato in quel modo, ma a volte facevo una pausa caffè e mi veniva un sorriso ironico, mi veniva in mente Rupert. Melissa: Impegnato in quelle scene? JKR: Non tanto quello, sarà perfettamente in grado di girare quelle scene, ma pensavo a lui che assiste al casting per Lavanda, cose di quel genere. Ti fa sorridere, quando conosci gli attori. Ma continuo a pensare che sarebbe difficile trovare tre persone altrettanto brave, con la testa sulle spalle, considerato quello che gli è successo. Rupert, Dan e Emma. Sono incredibili. [Pausa, guardiamo l'orologio] JKR: Lo so. Melissa: 66 pagine di domande, Jo. JKR: Oh santo cielo. Emerson: Continuiamo a fare domande finché non ci butta fuori di qui. [Tutti ridono] Emerson: Hagrid è Custode delle Chiavi: significa qualcosa? JKR: Soltanto che ti fa entrare e uscire da Hogwarts, quindi è interessante ma non molto interessante. E' qualcosa su cui la gente non dovrebbe soffermarsi troppo. Melissa: Harry e Ron leggeranno mai Storia di Hogwarts? JKR: Mai. [Ride] E' un dono per me, perché tutta la mia esposizione può essere giustificata da quella domanda, "Ma quando vi deciderete a leggerlo?". Quindi Hermione informa anche il lettore, per cui non potrei mai far leggere quel libro a loro due. Melissa: Dobby sapeva della profezia? JKR: No. Melissa: Sapeva dei Potter... JKR: Sapeva la loro storia ovviamente, ma solo quanto aveva potuto scoprire a casa dei Malfoy. Melissa: Ecco una domanda dai nostri forum: Piton è mai stato amato da qualcuno? JKR: Sì, il che lo rende ancor più colpevole di Voldemort, che non è stato mai amato. Ok, ancora una domanda da ciascuno! Emerson: Perché maghi e streghe non si Smaterializzano quando sono in pericolo? JKR: Beh, sai. E' noioso fermarsi e dire al lettore, mentre stai scrivendo una scena d'azione, che ci sarebbero modi per impedire che una certa cosa accadesse. A volte si Smaterializzano, ma molto spesso, quando assistiamo a quelle scene, ci troviamo in luoghi in cui non ci si può Materializzare, come Hogwarts. Quindi a scuola Harry non ha questa possibilità. Ci sono altre ragioni per cui non ci si potrebbe Smaterializzare. Potresti voler combattere con coraggio. Ma a volte succede. Dev'esserci un'azione uguale e contraria. [A Melissa] Forza, spara la domanda! Melissa: C'era qualcun altro a Godric's Hollow la notte in cui i genitori di Harry furono uccisi? JKR: No comment. [Tutti ridono] JKR: Mi dispiace! Fonte:Neville34 Questa intervista è stata presa da Lumos.it! e un po vecchia ma è per informazione La rete della magia è una bacheca che da informazioni sulle cose di harry potter ideata da: Neville34